How to Admire God in French

One of my favorite passages from Gertrude Stein’s memoir Paris, France is the excerpt attributed to, I believe, Jean Jacques Rousseau. In this passage, Rousseau explains the greatness he feels in the presence of God, and I love his flow of thought as he describes both the existence of God and the response he, as a human, feels in His light.

Translated from Paris, France:

The Eternal Being is not seen, or heard; it is felt; he speaks neither eyes nor ears, but in the middle we can compete well against his infinite essence, but not the failing to recognize good faith. Unless I see it, the more I love it, I humble myself and said: Being [of] Beings, I am because you are, it is rising to the source than to meditate ever more worthy use of my reason is to annihilate before thee: my rapture of mind, it’s the charm of my weakness to feel overwhelmed by your greatness.

If I take any of this into my life, I would bow before God and say, “‘Being [of] Beings, I am because you are.’ I attribute my being to You.” I love that I am made because of Him. I love that the French are lyrical and flowing in their poetry.

Whenever I think of God, and whenever I hear about Rousseau, I can smile and imagine that God is felt in the words of my friends, family, and pastor. That when I see the kindness of people, I can imagine He is there. Truth is found in more than just words; it is both the action and the words of people that show how God can live.

And I also smile knowing that is found in great French literature.